Léxico Técnico de Filosofía Medieval (Segunda Edición Ampliada)

Léxico Técnico de Filosofía Medieval (Segunda Edición Ampliada)
$1.260,00

Disponibilidad: En existencia

Segunda edición ampliada
 


Silvia Magnavacca
 


En esta segunda edición se retoman los objetivos que animaron la primera: brindar una síntesis de las líneas generales según las que han sido tratadas las grandes cuestiones en la Edad Media, e incluir términos técnicos que no siempre son de fácil acceso. Así, este Léxico está hecho para traductores, para los que no son especialistas en el área sino investigadores de otras conexas y hayan de imponerse de las acepciones medievales de los términos latinos que la filosofía suele emplear; pero también, y principalmente, como herramienta inicial para quienes comienzan a adentrarse en ese vasto campo de la filosofía medieval.
Descripción

Detalles

La Edad Media conforma el más largo trecho en la historia del pensamiento occidental. Es el tramo en el que las nociones fundamentales concebidas por los antiguos acabaron de fraguarse y nos determinaron en lo que somos; definieron –seamos de ello conscientes o no– el enfoque central de nuestra visión del mundo y del hombre.
 
Este Léxico se propone, de un lado, brindar una síntesis de las líneas generales según las que han sido tratadas las grandes cuestiones filosóficas en la Edad Media; de otro, incluir términos técnicos que no siempre son de fácil acceso. Fue hecho, pues, para traductores, para los que no son especialistas en el área sino investigadores de otras conexas y hayan de imponerse de las acepciones medievales de los términos latinos que la Filosofía suele emplear; pero también, y principalmente, como herramienta inicial para quienes comienzan a adentrarse en el vasto campo de la filosofía medieval.
 
Los primeros podrán encontrar algunas sugerencias de traducción y la aclaración del sentido de ciertas palabras y expresiones que presentan problemas a la hora de verterlas al español; a los segundos les allega una síntesis muy apretada de cada tema, evitándoles destinar demasiado tiempo en rastreos que los distraen de su especialidad; para quienes se inician en la filosofía de este período, se propone procurar un elemento que, mediante sus frecuentes remisiones internas, ilumine el itinerario de viaje a esa supuesta “Edad oscura”.
 
816 páginas, 2ª edición febrero 2014 (1ª edición 2005). ISBN: 978-84-15295-34-1. Rústica. Formato 14 x 21,5 - Colección: Ideas en debate, Serie: Historia Antigua-Moderna (dirigida por José Emilio Burucúa).
Información adicional

Información adicional

Autor/es Silvia Magnavacca
CV Autor es Profesora Regular Titular de Filosofía Medieval en la UBA e Investigadora Principal del CONICET. Ha sido invitada en numerosas universidades europeas y latinoamericanas. Ha participado en ochenta congresos y encuentros internacionales de medievalistas. Forma parte del comité científico de varias revistas europeas de su especialidad, como "Doctor Virtualis". Es autora de casi un centenar de artículos y capítulos de libros en revistas especializadas nacionales y extranjeras, además de traducciones anotadas como la de "Las Confesiones" de San Agustín, para Losada. En nuestra editorial ha publicado "Filósofos medievales en la obra de Borges", cuya traducción italiana se halla en prensa.
Indice Ver Indice
Descargable Descargar